SEMANA SANTA ESPAÑOLA



La Semana Santa es la conmemoración de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. Da comienzo el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurrección, La fecha de la celebración es variable (entre marzo y abril según el año) ya que depende del calendario lunar. Se conmemora la Crucifixión de Jesús el Viernes Santo y la Resurrección en la Vigilia Pascual durante la noche del Sábado Santo al Domingo de Resurrección. Durante la Semana Santa tienen lugar numerosas muestras de religiosidad popular a lo largo de todo el mundo, destacando las procesiones y las representaciones de la Pasión.

En Semana Santa era tradicional que las damas se vistieran de negro luciendo sus mejores galas: en la cabeza peineta de carey sobre la cual se ponían la mantilla negra de encaje, que se lucían acompañando a las procesiones y visitando las iglesias de la ciudad, especialmente el Jueves y Viernes Santo. Hasta mediados de siglo esta tradición se mantuvo fielmente de madres a hijas; en algunas casas sevillanas de un cierto rango social se vestían todas las mujeres de la familia, e incluso tenían siempre en reserva una mantilla por si llegaban invitadas de fuera de la ciudad. Hubo unas décadas en las que esta costumbre pareció decaer, pero actualmente la tradición de vestirse de mantilla en Semana Santa vuelve a tomar auge. 

Actualmente la mantilla se puede ver casi de forma exclusiva en los toros y las bodas de color blanco, y en actos militares y Semana Santa en color negro.



La Reina Doña Letizia con mantilla negra.


Jackie Kennedy y la Duquesa de Alba en 1966 con la tradicional mantilla blanca.
***
Easter is the celebration of the Passion, Death and Resurrection of Jesus of Nazareth. Starts on Palm Sunday and ends on Easter Sunday, the date of the celebration is variable (between March and April depending on the year) since it depends on lunar.Se calendar commemorates the crucifixion of Jesus on Good Friday and Resurrection in Easter Vigil during the night of Holy Saturday Easter Sunday. During the Easter occur numerous examples of popular religiosity throughout the world, including processions and passion plays.

At Easter was traditional for the ladies dressed in black wearing their best clothes: in tortoiseshell comb head on which black lace mantilla, which looked accompanying processions and visiting the churches of the city, became especially Thursday and Friday. Until mid-century this tradition was kept faithfully from mothers to daughters; in some sevillanas houses some social standing all female relatives dressed, and even always had in reserve blanket if arriving guests from out of town. There were a few decades in which this practice seemed to wane, but currently the tradition of dressing blanket on Easter resumed their rise.

Currently, the blanket can be seen, almost exclusively, on bulls and weddings, whose color is white, and black for Easter.
***
Pâques est la célébration de la Passion, la Mort et la Résurrection de Jésus de Nazareth. Commence le dimanche des Rameaux et se termine le dimanche de Pâques, la date de la célébration est variable (entre Mars et Avril par année), car il dépend sur le calendrier lunar.Se commémore la crucifixion de Jésus, le Vendredi Saint et la Résurrection dans Veillée pascale dans la nuit du Samedi saint dimanche de Pâques. Au cours de la fête de Pâques se produire de nombreux exemples de la religiosité populaire à travers le monde, y compris les processions et les mystères de la passion.

A Pâques était traditionnel pour les dames vêtues de noir vêtus de leurs plus beaux habits: en écaille de tortue tête de peigne sur lequel la mantille de dentelle noire, qui avait l’air processions d’accompagnement et visiter les églises de la ville, est devenu en particulier jeudi et vendredi. Jusqu’à la mi-siècle, cette tradition a été conservée fidèlement de mère en fille; dans certains sevillanas abrite un certain statut social toutes les femmes de la famille habillé, et même toujours eu en réserve couverture si vous arrivez clients hors de la ville. Il y avait quelques décennies où cette pratique semblait décliner, mais actuellement la tradition de se habiller couverture de Pâques ont repris leur hausse.

Actuellement, la couverture peut être vu, presque exclusivement, sur les taureaux et les mariages, dont la couleur est blanc, et noir pour Pâques.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: